德國(guó)留學(xué)專業(yè)術(shù)語(yǔ)匯總

AUDIMAX
大多新生歡迎郵件中都會(huì)出現(xiàn)它，它的全稱是Auditorium Maximum，指的是你所在的大學(xué)里面最大的那個(gè)禮堂。和階梯教室不一樣，在古代它是學(xué)術(shù)演講和交鋒的場(chǎng)所，而如今這通常是學(xué)校舉行慶典和各種儀式的場(chǎng)所，通常能容納上千人。除了開(kāi)學(xué)儀式、畢業(yè)典禮和講座，它還可能是電影院或者周末看球的好去處。

BACHELOR
你一定知道，這指的就是你的本科學(xué)士學(xué)位，通常你要為此付出努力6個(gè)學(xué)期或者8個(gè)學(xué)期。目前德國(guó)有8800個(gè)學(xué)士學(xué)位課程，通常要求學(xué)生專攻一門(mén)專業(yè)，還有學(xué)生學(xué)習(xí)兩門(mén)專業(yè)，其中一個(gè)是輔修。在德國(guó)拿到學(xué)士學(xué)位后，如果不轉(zhuǎn)換專業(yè)方向則不需要額外的考試，近80%綜合大學(xué)學(xué)生及45%的應(yīng)用科技大學(xué)學(xué)生會(huì)選擇繼續(xù)攻讀碩士學(xué)位。

C T./S. T.
這個(gè)標(biāo)記通常會(huì)在你選課的時(shí)候出現(xiàn)，它是拉丁語(yǔ)cumtempore的縮寫(xiě)，指的是學(xué)時(shí)，或者說(shuō)它指你的教授在講臺(tái)上開(kāi)始講課的時(shí)間。它的單位不是小時(shí)，而是四分之一小時(shí)。比如你的教授將在上午10點(diǎn)開(kāi)始上課“10Uhr c.t.”這指的是教授會(huì)在10點(diǎn)15分開(kāi)始講，而你在10點(diǎn)時(shí)在教室里坐好。

DOZENTEN
這指的是你某門(mén)課的講師，但不一定是教授。有一些講師雖然具有和教授相同的科學(xué)資格，但他們卻不具備相同的學(xué)術(shù)權(quán)力。這是德國(guó)大學(xué)的特色，教授非常少，學(xué)術(shù)科研人員非常多，在教學(xué)層面他們更容易起到監(jiān)督作用。不要把這些研究人員和教授的學(xué)生助理搞混“Hiwi”，助理通常是從事研究項(xiàng)目的學(xué)生，為教授準(zhǔn)備材料，協(xié)調(diào)教務(wù)安排。

ECTS POINT
你可以把它籠統(tǒng)的理解為歐洲通用學(xué)分，綜合類大學(xué)中每個(gè)學(xué)士學(xué)位要求180個(gè)ECTS，每個(gè)學(xué)期大概30ECTS，最終要依據(jù)你選課而定，早一點(diǎn)修完早一些畢業(yè)（當(dāng)然還要注意必修模塊）。應(yīng)用科技大學(xué)略有不同，本科學(xué)位通常是7個(gè)學(xué)期，學(xué)生要修滿210ECTS，碩士學(xué)位一般是120ECTS。

FACHSCHAFT
你可以把它理解為學(xué)院中某一系的學(xué)生會(huì)，或者類似的組織。他們通常有學(xué)生自發(fā)形成，并受專業(yè)委員會(huì)的管理，通常負(fù)責(zé)組織學(xué)生的迎新活動(dòng)，指導(dǎo)新生制定學(xué)習(xí)計(jì)劃。他們消息靈通、人脈廣泛，經(jīng)常會(huì)找來(lái)上一屆的同學(xué)或者老畢業(yè)生們分享包括但不限于教授性格、選課訣竅、閱讀材料、考試答案、租房招聘等信息。

HOUSEWORK
雖然這和做家務(wù)關(guān)系不大，不過(guò)通常也會(huì)令你不爽。當(dāng)你本來(lái)計(jì)劃假期回一趟國(guó)，都已經(jīng)安排好了見(jiàn)朋友、吃火鍋，然而教授突然間發(fā)郵件要看看你的論文進(jìn)度，通常會(huì)要求你在某個(gè)時(shí)間完成某一部分。沒(méi)辦法你只能留在圖書(shū)館看文獻(xiàn)，然后非常煩躁的按照要求整理文獻(xiàn)引用和腳注的格式，就像整理家務(wù)一樣。

IMMATRIKULATION
入學(xué)注冊(cè)，這是你大學(xué)生活的開(kāi)始，你會(huì)從學(xué)生辦公室收到學(xué)好，未來(lái)你將用其來(lái)選課、安排考試和提交論文。通常每個(gè)學(xué)期你都需要用學(xué)號(hào)注冊(cè)你的課程，當(dāng)你完成所有學(xué)分拿到學(xué)位后，你的學(xué)號(hào)才會(huì)被注銷。

KOMMILITONEN
德國(guó)大學(xué)中，同學(xué)的概念非常寬泛，有時(shí)候你可以理解為同窗或者校友，不分年齡、不分專業(yè)、不分年級(jí)。

LEHRSTUHL
德國(guó)大學(xué)教授中擁有教席的教授很少，可以理解為編制內(nèi)的教授職位，除了科研轉(zhuǎn)化和項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)，他們還有國(guó)家資助的薪資、獨(dú)立的辦公空間和秘書(shū)處。

MODUL
模塊通常由一個(gè)或多個(gè)課程組合起來(lái)，比如商業(yè)管理類專業(yè)的“歐洲商業(yè)管理”、“國(guó)際企業(yè)管理”模塊，不同的模塊擁有不同的學(xué)術(shù)方向，學(xué)生通?？梢栽诓煌瑢W(xué)期完成不同的模塊，并通過(guò)模塊的搭配進(jìn)入到相應(yīng)的碩士專業(yè)領(lǐng)域。

O-WOCHE
這是指德國(guó)新生入學(xué)的第一周，在正式上課開(kāi)始以前，學(xué)生會(huì)會(huì)組織新生們了解學(xué)校的設(shè)施，讓大家熟絡(luò)起來(lái)。

PRAKTIKUM
德國(guó)大學(xué)的許多學(xué)術(shù)課程都包括為期數(shù)周的實(shí)習(xí)，有些是強(qiáng)制性的。
學(xué)生可以從大學(xué)的職業(yè)中心找到實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，自己決定申請(qǐng)哪家公司，這也是學(xué)生職業(yè)的開(kāi)始。需要注意的是，這并不包括科學(xué)和技術(shù)專業(yè)學(xué)生的實(shí)驗(yàn)室實(shí)習(xí)。

REGELSTUDIENZEIT
常規(guī)學(xué)習(xí)時(shí)間，這通常是指學(xué)生們完成一門(mén)課程的平均時(shí)間，在選課時(shí)，你可以從課程介紹中了解他們。大多數(shù)本科生的課程是按照6-7個(gè)學(xué)期設(shè)計(jì)的，84%以上的中國(guó)學(xué)生能夠在6個(gè)學(xué)期完成（因?yàn)橹本蜆I(yè)），而大多數(shù)德國(guó)學(xué)生喜歡輕松地在7個(gè)學(xué)期完成學(xué)業(yè)。研究表明，由于德國(guó)每年固定的勞動(dòng)力缺口，即使晚兩到三個(gè)學(xué)期，早畢業(yè)和晚畢業(yè)在就業(yè)待遇上并沒(méi)有產(chǎn)生差別。

SWS
這是周學(xué)期的縮寫(xiě)，指一個(gè)學(xué)期的課程長(zhǎng)度（每周授課小時(shí)*講座周數(shù)），如果你在課程目錄上看到某門(mén)課后面標(biāo)記了“2SWS”，這意味著這門(mén)課每周你要上兩個(gè)課時(shí)（2*45分鐘）。需要注意的是，雖然課程說(shuō)明上這么寫(xiě)，但是通常教授會(huì)有自己的教學(xué)計(jì)劃，并不會(huì)嚴(yán)格按照規(guī)劃的節(jié)奏來(lái)，所以選課前先和教授溝通。

TUTORIUM
雖然說(shuō)是講解課，但是通常這門(mén)課并不是由教授親自完成的，一般是由他的博士生或者更高年級(jí)的學(xué)生來(lái)組織給大家答疑，目的是加深你對(duì)知識(shí)的印象，避免對(duì)教授表達(dá)理念的誤解。當(dāng)然很有可能發(fā)展成為一次漫無(wú)邊際的學(xué)科大討論，有時(shí)也會(huì)輪流進(jìn)行報(bào)告。

üBUNG
通常練習(xí)課會(huì)與講解課結(jié)伴而來(lái)，講師在講解課中的知識(shí)點(diǎn)將會(huì)成為同學(xué)們?cè)诰毩?xí)課中討論的問(wèn)題，繼而一些任務(wù)需要學(xué)生完成。需要注意的是這與高年級(jí)學(xué)生的研討課是不一樣的，研考課更像是焦點(diǎn)訪談，目的是知道學(xué)期論文的完成。

VORLESUNG
講座課通常指的是大課，不同專業(yè)的同學(xué)在教室里安安靜靜的聽(tīng)教授講PPT、做筆記。和國(guó)內(nèi)不一樣的是講座課有的時(shí)候不是只有一位教授，會(huì)有很多位教授圍繞一個(gè)問(wèn)題進(jìn)行一系列的演講。

WINTERSEMESTER UND SOMMERSEMESTER
德國(guó)大學(xué)一年被氛圍冬季學(xué)期和夏季學(xué)期兩個(gè)部分，每個(gè)學(xué)期包括四個(gè)月的講座，期間有大約兩個(gè)月的假期，大多數(shù)學(xué)生從冬季學(xué)期開(kāi)始。

ZENTRALBIBLIOTHEK
中央圖書(shū)館通常指大學(xué)里面最大的那個(gè)圖書(shū)館，也被稱為Universitatsbibliothek 或者Bib。和國(guó)內(nèi)相似的是，德國(guó)的大學(xué)中也會(huì)有不同學(xué)科專業(yè)的圖書(shū)館，收錄文獻(xiàn)聚焦于某些特定領(lǐng)域。不同的是，德國(guó)大學(xué)圖書(shū)館基本上不用提前占座。

歡迎訪問(wèn)啟德教育德國(guó)留學(xué)頻道　歡迎咨詢啟德教育留學(xué)顧問(wèn)     

免費(fèi)獲取留學(xué)規(guī)劃方案，您可以通過(guò)以下4種方式聯(lián)絡(luò)我們： 

1、歡迎致電啟德教育客戶服務(wù)中心400-1010-123； 

2、歡迎 點(diǎn)擊這里 進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)咨詢； 

3、添加啟德官網(wǎng)微信，可立即咨詢；

          掃一掃  立即咨詢

4、填寫(xiě)表單，我們會(huì)在1-3天內(nèi)為您提供專業(yè)的服務(wù)。